Torta nasih kapetana - Slastice Margareta

LA TORTA DEI NOSTRI CAPITANI

DELLE ISOLE DI CHERSO E LUSSINO

Le nostre isole sono situate al nord Adriatico nel Golfo del Quarnero.
Grazie alla sua posizione nella storia facevano parte di una delle rotte commerciali molto importanti.
Alla metà del IV. secolo avanti Cristo, i primi scritti noti sottolineano l'importanza delle isole nelle rotte marittime e terrestri della circolazione dei prodotti di quei tempi (La rotta di ambra).

Inizialmente i modesti villaggi di pescatori alla fine diventano centri importanti della zona di sicurezza.
Gli isolani sono sempre stati legati al mare che era la fonte della vita e della sopravvivenza.
Hano acquisito le abilità di marinai e molti hanno intrapreso il mare e sono diventati capitani arti.
Volevano portare i frutti delle loro isole nei lunghi viaggi, che erano conservati in casse di legno (baguli) che li ricordassero il loro paese e la loro famiglia.

Torta naših kapetana - Slastice CresLa nostra esperienza, tradizione e amore per l'isola ha risultato con “LA TORTA DEI NOSTRI CAPITANI”.
La poverta della terra e carso della nostra isola la natura ha arrichito con le mandorle, i fichi, i limoni, le arance, le olive, le piante dalle quali le api estraggono il miele  e con la fatica delle mani laboriose si ottiene ottimo olio di oliva che è un conservante naturale e permette di conservare i dolci piú a lungo.
In onore dei nostri capitani vi offriamo il dolce che potete offrire con il vino nel quale si intinge.
     
Partite con la torta dei nostri capitani, portatela ai vostro cari, offrite sapori e gli odori delle nostre isole e permetteteci di augurarvi il mare tranquillo e buon appetito.
 
Il mare tranquillo e buon appetito!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Slastice „Margareta“ CRES
M.D.R.

 

Podijeli/Spremi Podijeli

HRVATSKI OTOČNI PROIZVOD

Svoju izvornost i kvalitetu potvrdili smo 2010. i 2011. godine oznakom “HRVATSKI OTOČNI PROIZVOD“

Oznaka se dodijeljuje visoko kvalitetnim tradicijskim i inovativnim proizvodima koje proizvode otočni proizvođači.
Oznaku „Hrvatski otočni proizvod“ (HOP) dodjeljuje Ministarstvo mora, prometa i infrastrukture, a  dodjeljuje se visoko kvalitetnim tradicijskim i inovativnim proizvodima koje proizvode otočni proizvođači – trgovačka društva, zadruge i udruge, obrti, obiteljska poljoprivredna gospodarstva  te slobodna zanimanja.
Proizvod mora zadovoljavati zakonske odrednice o sigurnosti, zaštiti okoliša i zaštiti potrošača.

Otočki kolači

Kolači prema otočkoj tradiciji

Isprobajte kolače napravljene prema otočkoj tradiciji.
Uz svaki kolač postoji i priča vazana za kolač, kao i sastav od kojih materijala je kolač napravljen.
 
Svi proizvodi su rađeni ručno i bez konzervansa, izvorni i tradicionalni.

Torte

Torte

Naručite tortu za svadbu, rođendan, krstitke, godišnjicu braka... ili jednostavno za svoju dušu.
Pogledajte galeriju torti koje smo do sada napravili.
 
Svi proizvodi su rađeni ručno i bez konzervansa, izvorni i tradicionalni.

Tradicionalni kolači

Tradicionalni kolači

Isprobajte kolače napravljene na tradicionalan način.
Uz svaki kolač postoji i priča vazana za kolač, kao i sastav od kojih materijala je kolač napravljen.
 
Svi proizvodi su rađeni ručno i bez konzervansa, izvorni i tradicionalni.