Dolci tradizionali

BUCULINI
Buculini - Slastice Margareta
Kliknite na sliku za uvećanje.
Domaći creski medenjak BUCULIN je proizveden po starom originalnom receptu, koji se koristi stoljećima od autohtonih namirnica Creskog arhipelaga.
Razne svećanosti nisu bile zamislive bez Buculina, osobito svadbe. U tim prilikama morao je biti ukrašen bademom.
Zanimljivost je da Buculin možemo nazvati prirodnim barometrom jer u vrijeme bure je Buculin malo tvrđi i kompaktniji, a u vrijeme juga Buculin je mekši i rahliji.
 
Sastav: med, brašno, ulje, šećer, sol, limunova kora, soda bikarbona, badem.
ČIFLET (MEZZELUNE ALLA VANIGLIA)
ČIFLET (MEZZELUNE ALLA VANIGLIA)
Kliknite na sliku za uvećanje.
Questo biscotto deve il suo nome all' suo aspetto a forma di luna. È una delle più vecchie riccette di Cherso. Il biscotto è a base di noci.
 
Ingredienti: farina, zucchero, margarina, noci, uova, zucchero alla vaniglia, rum, sale, bicarbonato di sodio, buccia di limone, zucchero in polvere.
KACOTIN (CAZZOTTO)

KACOTIN (CAZZOTTO)
Kliknite na sliku za uvećanje.

È un biscotto tradizionale alle mandorle. Questa è una delle ricette più antiche.
Il biscotto viene abbinato al vino, che gli dona un gusto speciale.
 
Ingredienti: farina, zucchero, mandorle, margarina, uova, sale, buccia di limone, bicarbonato di sodio
MANDORLE CARAMELLATE
MANDORLE CARAMELLATE
Kliknite na sliku za uvećanje.
Mandorla è frutta autentica del nostro archipelago.
Per secoli i nostri antenati hanno usato mandorle caramellate come la migliore caramella.
Sono adatte per la decorazione di piatti festivi.
 
Ingredienti: mandorle, zucchero, acqua.
OLIVA BUCULIN
Oliva buculin - Slastice Margareta
Kliknite na sliku za uvećanje.
Maslina je simbol mira, odanosti i vjernosti, a ulje masline je „tekuće zlato“ koje se koristi u ishrani na razne načine, te kao važan sastojak u medicini. Legende o ljekovitim svojstvima maslinovog ulja sežu daleko u povijest.
Mirisi davnina s mukotrpnim radom naših predaka nepce puni maslinovo ulje u buculinu.
 
Sastav: med, maslinovo ulje, brašno, sol, limunova kora, soda bikarbona, orah, šećer, vanilin šećer.
BISCOTTO TRADIZIONALE DI CHERSO ROZETE (ROSETTE)
BISCOTTO TRADIZIONALE DI CHERSO ROZETE (ROSETTE)
Kliknite na sliku za uvećanje.
È un biscoto dall'aspetto particolare, assomigliante ad una rosa. È adatto per la decorazione.
La pasta è arrichita e ripiena con crema di marmellata, cacao e noci.
 
Ingredienti: farina, margarina, zucchero, uova, sale, panna acida, rum, buccia di limone, succo di limone, bicarbonato di sodio, ripieni, creme, marmellata, cacao, noci
SALVIA BUCULIN BISCOTTO DI MIELE – SALVIA
SALVIA BUCULIN BISCOTTO DI MIELE – SALVIA
Kliknite na sliku za uvećanje.
Viene preparato con 'il miele di tutti i mieli' del gusto intensamente aromatico. L'archipelago di Cherso-Lussino è ricco di salvia, dalla popolazione locale detta 'kuš'. Salvia è simbolo di fertilità, buona salute e lunga vita.
Le prime tracce scritte sulle qualità terapeutiche della 'pianta sacra' risalgono all'antichità.
Ingredienti: miele di salvia, farina, olio, sale, buccia di limone, bicarbonato di sodio, mandorle nostrane
SMOKVA MEDENJAK
Smokva Medenjak - Slastice Margareta
Kliknite na sliku za uvećanje.
Smokva je plod Mediterana. Još u davna vremena bila je rado viđena voćka na stolovima naših predaka. Nekad kao i danas na razne načine se prerađuje. Smokva simbolizira život, mir, blagostanje i plodnost. Med sa smokvom ljekovita je i hranjiva poslastica.
 
Sastav: med, brašno, ulje, sol, šećer, limunova kora, soda bikarbona, vanilin šećer, smokva.
ŠKANJATA
Škanjata - Slastice Margareta
Kliknite na sliku za uvećanje.
Škanjata je tradicionalna poslastica u obliku vjenčića od slatkog dizanog tijesta obogaćenog limunom i narančom. Pekla se u gradskim krušnim pećima kojih je nekad u Cresu bilo 10, a bile su vlasništvo creskih plemića, veleposjednika i trgovaca.
Zanat pripremanja se prenosio od majke na kćer jer su ih uglavnom žene pekle, a njih su zvali  pećarce. Domaćice su se rado okupljale oko peći jer su tamo ćakulale (pričale) i saznavale sve novosti.
Pribor za pripremanje bio je: kopanca (drvena posuda), deska, lopata, raknić (sukno za pokrivanje tijesta) i starguje (željezni strugač). Pekla se kao najfiniji kolač za vrijeme fešta. Creske domaćice uoči blagdana po okolnim selima nosile su na glavi košare pune škanjata koje su prodavale, a radi ravnoteže ispod košare stavljale su posvitek (krpa smotana u krug). Iz zaborava smo ih izvukli da Vas podsjetimo i prikažemo tradiciju našeg otoka.
 
Sastav: brašno, kvasac, šećer, margarin, sol, jaja, vanilin, limunova i narančina kora, mlijeko, voda, rum.

 

Podijeli/Spremi Podijeli

HRVATSKI OTOČNI PROIZVOD

Svoju izvornost i kvalitetu potvrdili smo 2010. i 2011. godine oznakom “HRVATSKI OTOČNI PROIZVOD“

Oznaka se dodijeljuje visoko kvalitetnim tradicijskim i inovativnim proizvodima koje proizvode otočni proizvođači.
Oznaku „Hrvatski otočni proizvod“ (HOP) dodjeljuje Ministarstvo mora, prometa i infrastrukture, a  dodjeljuje se visoko kvalitetnim tradicijskim i inovativnim proizvodima koje proizvode otočni proizvođači – trgovačka društva, zadruge i udruge, obrti, obiteljska poljoprivredna gospodarstva  te slobodna zanimanja.
Proizvod mora zadovoljavati zakonske odrednice o sigurnosti, zaštiti okoliša i zaštiti potrošača.

Otočki kolači

Kolači prema otočkoj tradiciji

Isprobajte kolače napravljene prema otočkoj tradiciji.
Uz svaki kolač postoji i priča vazana za kolač, kao i sastav od kojih materijala je kolač napravljen.
 
Svi proizvodi su rađeni ručno i bez konzervansa, izvorni i tradicionalni.

Torte

Torte

Naručite tortu za svadbu, rođendan, krstitke, godišnjicu braka... ili jednostavno za svoju dušu.
Pogledajte galeriju torti koje smo do sada napravili.
 
Svi proizvodi su rađeni ručno i bez konzervansa, izvorni i tradicionalni.

Tradicionalni kolači

Tradicionalni kolači

Isprobajte kolače napravljene na tradicionalan način.
Uz svaki kolač postoji i priča vazana za kolač, kao i sastav od kojih materijala je kolač napravljen.
 
Svi proizvodi su rađeni ručno i bez konzervansa, izvorni i tradicionalni.